Sistema «Invita a un amigo»

Estos términos y condiciones (los «Términos») son la base sobre la cual «BSBI» («Berlin School of Business & Innovation» y/o «nosotros/nuestro/a») gestiona el sistema «Invita a un amigo». Recomendar con éxito a un amigo a nuestros programas podría significar un cupón electrónico o un descuento en la matrícula de € 500 (válido para los programas de Berlín, París, Atenas, Hamburgo y los programas en línea) para ti y tu amigo, sujeto a estos términos.

Acerca de BSBI y cómo contactarnos

Somos BSBI – Berlin School of Business & Innovation GmbH, una compañía registrada en Berlín, Alemania. Nuestro número de registro de empresa es HRB: 190515B y nuestra sede social se encuentra en Potsdamer Straße 180-182, 10783 Berlín, Alemania. Nuestro número de IVA es DE323208809. También somos un responsable del tratamiento de datos.

Estos Términos se deben leer junto a las políticas y procedimientos del contrato de estudio de BSBI (las «Políticas de BSBI») vigentes en cada momento, que incluyen, pero no se limitan, a lo siguiente: 

  • Términos y Condiciones de BSBI («Contrato de estudio»), 
  • Política de privacidad de BSBI,
  • Política de rescisión de BSBI.

Encontrarás copias de todas las políticas de BSBI en nuestro sitio web. 

Estos Términos deben consultarse en combinación con y están sujetos a lo siguiente:

  • el Código de conducta de los estudiantes,
  • los criterios de admisión, y 
  • la Política de privacidad.

Para evitar cualquier duda, estás sujeto a las obligaciones financieras y contractuales del Contrato de estudio de BSBI que correspondan según tu inscripción en un programa (como se define debajo). 

Esta oferta es válida e ilimitada actualmente.

En estos términos y condiciones:
Recompensa adicional es la recompensa adicional, como se establece en el anexo 2, que se otorga al Recomendante o al estudiante recomendado de acuerdo con los criterios establecidos en estos términos, que se pagará o aplicará en euros para todos los programas de Berlín, París, Atenas, Hamburgo y los programas en línea.
Solicitud es el formulario de solicitud para unirse a un programa, que ha sido llenado y enviado a BSBI
Matriculación es el proceso de registrar formalmente tu participación en un programa y la expresión «matriculación» se debe entender de la misma manera
Programa es cualquier programa de aprendizaje combinado o de educación a distancia que imparte y otorga únicamente BSBI
Recomendación es la referencia de un estudiante recomendado por un Recomendante, que se formaliza cuando el estudiante recomendado completa la solicitud en línea en el sitio web de BSBI con el código de identificación y el nombre completo del estudiante Recomendante.
Recompensa por recomendación es la recompensa por referencia, como se establece en el anexo 1, que se otorga al Recomendante o al estudiante recomendado de acuerdo con los criterios establecidos en estos términos, que se pagará o aplicará en euros para todos los programas de Berlín, París, Atenas, Hamburgo y los programas en línea.
Estudiante recomendado es el estudiante potencial (de cualquier modalidad de estudio) que es presentado a BSBI por un Recomendante y que indicó el código de identificación y el nombre completo del estudiante Recomendante al llenar el formulario de solicitud en línea para un programa de estudio de BSBI y que luego se matriculará en el programa.
Recomendante es aquel que ya ha enviado previamente una solicitud y ha abonado un depósito mínimo de € 500. Para evitar cualquier duda, no importa si la solicitud fue aceptada o rechazada por BSBI o si el estudiante se matriculó, o no, en BSBI.
Sistema es este sistema «Invita a un amigo», como se establece en estos términos.
Sanciones son cualquier sanción, tales como sanciones económicas o financieras o embargos comerciales, que es impuesta, administrada o ejecutada en cada momento por (a) el gobierno de los Estados Unidos (que incluye, a título enunciativo, a OFAC), o (b) el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o (c) la Unión Europea, o (d) el Finanzbehörde.
Persona sancionada es, en todo momento, (a) cualquier persona que está incluida en una lista relacionada con sanciones de personas designadas que lleve el gobierno de los Estados Unidos (que incluye, a título enunciativo, a OFAC), el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea o el Finanzbehörde, o (b) cualquier persona bajo el control de dicha persona.
Matrícula es el costo que se abona a BSBI por un programa.  Para evitar cualquier duda, la matrícula no incluye los costos asociados con el estudio, tales como alojamiento o equipos.

2.1.    Para poder ser candidato a participar de este sistema, el Recomendante no debe superar las nueve recomendaciones (por promoción) según el sistema «Invita a un amigo» u otro sistema similar. Para evitar cualquier duda, el Recomendante puede superar el número límite que se aclara anteriormente, pero este sistema no se aplicará a ninguna recomendación que supere este límite. Es decir, BSBI no otorgará al Recomendante o al Estudiante recomendado las recompensas por recomendación o las recompensas adicionales a ninguna recomendación que supere dicho límite. 
2.2.      Los Recomendantes y los Estudiantes recomendados a BSBI a través de un agente o representante de BSBI (exceptuando a las recomendaciones de GUS) quedan excluidos de este sistema.
2.3.      No podrás ser candidato, o dejarás de serlo, en los siguientes casos:
2.3.1.    si a tu matrícula la financia una empresa u otro patrocinador y tu invitas a otra persona que también recibe financiación de la misma empresa o patrocinador, o
2.3.2.    si eres un empleado o trabajador (ya sea permanente o temporario) de BSBI, o
2.3.3.    si eres pariente o amigo de un empleado o trabajador (ya sea permanente o temporario) de BSBI, o
2.3.4.    si encontramos algún inconveniente o alguna inconsistencia en los datos que se proporcionaron en el Formulario de recomendación, o
2.3.5.    si el Estudiante recomendado cometió algún error en el formulario de solicitud en línea al escribir el código de identificación y el nombre completo del estudiante Recomendante, o
2.3.6.    si el Estudiante recomendado se graduó de algún programa en los 18 meses anteriores a la recomendación, o
2.3.7.    si trabajas en el área de matriculación u otras áreas relacionadas con costos de BSBI, tales como multas de biblioteca, o
2.3.8.    si eres una persona sancionada, o
2.3.9.    las recomendaciones que has hecho superan las 10 (por promoción) si eres un Recomendante A, o la cantidad que has hecho supera las 5 (por promoción) si eres un Recomendante B. Para evitar cualquier duda, los Recomendantes A y B pueden superar el número límite de recomendaciones que se aclara anteriormente, pero este Sistema no se aplicará a ninguna recomendación que supere este límite. Es decir, BSBI no otorgará al Recomendante o al Estudiante recomendado las recompensas por recomendación o las recompensas adicionales a ninguna recomendación que supere dicho límite.

3.1.   Para postularse al Sistema, el Estudiante recomendado debe llenar el formulario de solicitud en línea para el curso de estudios elegido en el sitio web de BSBI con el código de identificación y el nombre completo del estudiante Recomendante. Las recomendaciones realizadas de cualquier otro modo no serán consideradas ni aceptadas.
3.2.   Al completar la sección de recomendación en el portal de solicitudes en línea, el Estudiante recomendado acepta ser contactado por BSBI en relación con este Sistema. 
3.3.    El Recomendante y el Estudiante recomendado no pueden ser la misma persona. Si identificamos que son la misma persona, por ejemplo por la dirección de correo electrónico, el número de teléfono o el nombre, la recomendación será anulada.
3.4.    BSBI no se responsabiliza por recomendaciones que no fueron llenadas correctamente en el plazo de presentación debido a fallas o mal funcionamiento técnicos, fallas de hardware o software, y fallas de cualquier tipo del satélite, la red o el servidor. El comprobante de envío no es constancia de recepción. Es responsabilidad plena y exclusiva de los Recomendantes y los Estudiantes recomendados enviar las recomendaciones de acuerdo con estos términos.

4.1.  Sujeta a una verificación satisfactoria, la recompensa por recomendación para el Recomendante y el Estudiante recomendado se otorgará si, dentro de un plazo de 12 meses a partir de que se envía un formulario de solicitud en línea válido y tras completar la sección Recomendaciones, el Estudiante recomendado:
  4.1.1.    solicitó el ingreso a un programa: 
  4.1.1.1. directamente a través de BSBI; o
  4.1.1.2. a través del equipo de desarrollo comercial de GUS; o, 
  4.1.1.3. , en el caso de estudiantes internacionales, a través de la empresa de nuestro grupo Global University Systems («GUS»);
  4.1.2.    aceptó una oferta de BSBI para unirse a un programa; 
  4.1.3.    se matriculó en el programa; 
  4.1.4.    se encuentra fuera de cualquier período de cancelación o reembolso que se apliquen al programa;
  4.1.5.    haya aprobado el primer módulo del primer año del programa; y
  4.1.6.    haya abonado el primer trimestre del primer año del programa.
4.2.   Los Estudiantes recomendados y los Recomendantes no podrán ser candidatos a este Sistema, o dejarán de serlo, si se cumple alguna de las condiciones de la cláusula 2.3.
4.3.  La recompensa por recomendación del Recomendante se otorgará dentro del plazo de 60 días posteriores a que se cumpla con todos los criterios que establece la cláusula 4.1 del anexo 1.
4.4.  La Recompensa por recomendación del Estudiante recomendado se otorgará dentro del plazo de 60 días posteriores a que se cumpla con todos los criterios que establece la cláusula 4.1 del anexo 1.
4.5.  La recompensa por recomendación es personal de cada Recomendante y Estudiante recomendado individualmente, no es transferible y se excluye cualquier costo adicional. No se ofrece el equivalente en efectivo.
4.6  Para el Estudiante recomendado, solo será válida una oferta (descuento o beca, o la recompensa de «Invita a un amigo»), aquella que sea la más alta.

5.1.    Si, además de satisfacer las disposiciones de la cláusula 4.1, el Estudiante recomendado:
  5.1.1.    aprobó el primer módulo del segundo año del programa; y
  5.1.2.    abonó el primer trimestre del segundo año del programa de pregrado, el Recomendante y el Estudiante recomendado podrán recibir una Recompensa adicional de acuerdo con el anexo 2.
5.2.    Si cumple con todos los criterios que se establecen en las cláusulas 4.1 y 5.1, el Estudiante recomendado debe notificar al área financiera de BSBI al correo electrónico finance@berlinsbi.com enviando la información detallada de la recomendación original. La Recompensa adicional solo se otorgará una vez que el equipo de finanzas de BSBI haya comprobado a su razonable satisfacción que se cumple con todos los criterios relevantes.
5.3.    La Recompensa adicional es personal de cada Recomendante y Estudiante recomendado individualmente, no es transferible y se excluye cualquier costo adicional. No se ofrece el equivalente en efectivo.

6.1.    Se puede solicitar participar del Sistema junto a otras ofertas de BSBI.
6.2.    La Recompensa por recomendación y la Recompensa adicional se pagarán únicamente en la misma moneda en la que BSBI recibió las tarifas por parte del Recomendante o del Estudiante recomendado, en euros en el caso de todos los programas de Berlín y en línea.
6.3.    El Sistema, la Recompensa por recomendación o la Recompensa adicional se otorgará a criterio exclusivo de BSBI, cuya decisión tendrá carácter de definitiva. 
6.4.    BSBI se reserva el derecho de rescindir o modificar los Términos o el Sistema en cualquier momento. 
6.5.    No podrás transferir ningún derecho de estos términos a otra persona o entidad. 
6.6.    Estos términos vinculan a BSBI con el Recomendante y a BSBI con el Estudiante recomendado. Ninguna otra persona tendrá derecho de hacer cumplir cualquier disposición de estos términos y nadie podrá hacer cumplirlos en nombre de otra persona.
6.7.    BSBI podrá transferir sus derechos y obligaciones conforme a estos Términos a otras organizaciones. BSBI te comunicará siempre por escrito si esto sucede, y garantizará que la transferencia no afecte tus derechos en este vínculo contigo. Si no estás de acuerdo con la transferencia, puedes contactarte con BSBI para cancelar este vínculo dentro de los 30 días posteriores a que BSBI te haya comunicado esto. 
6.8.    BSBI no se responsabiliza ante ti por reclamos o pérdidas que surjan de estos Términos y del Sistema. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas no se aplican a los reclamos relacionados con la muerte o lesiones corporales por negligencia. 
6.9.    Si BSBI se demora en cumplir con sus obligaciones con respecto a ti conforme a estos Términos por circunstancias que escapan a su control razonable, entonces BSBI no será responsable por las consecuencias de dicha demora ante ti (o cualquier otra persona). 
6.10.    Si BSBI se demora en hacer cumplir alguno de estos Términos, podrá hacerlos cumplir en el futuro. Que BSBI no insista de inmediato en que cumplas con tus obligaciones conforme estos Términos, o que se demore en actuar contra ti por romperlos, no significa que no tengas que hacer estas cosas y no evitará que BSBI tome medidas contra ti en el futuro.
6.11.    Si existiera un conflicto entre estos Términos y las Políticas de BSBI u otros términos emitidos por BSBI de relevancia para el Sistema, en dicho caso prevalecerán las Políticas de BSBI.
6.12.    Cada una de las disposiciones de estos Términos rigen por separado. Si un tribunal declara que alguna parte de estos Términos es ilegal, las demás disposiciones seguirán teniendo plena validez y efecto. 
6.13.    BSBI procesará siempre tus datos personales de acuerdo con su Política de privacidad, la cual encontrarás en su sitio web https://www.berlinsbi.com/privacy-policy o podrás solicitar, lo cual cumple con el RGPD de la EU. Si eres un estudiante internacional y haces tu solicitud a través de GUS, estarás sujeto a la política de privacidad de dicha empresa que esté vigente en cada momento.
6.14.    Estos Términos se rigen de forma exclusiva por la legislación alemana y tanto BSBI como tu están irrevocablemente sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales alemanes por cualquier reclamo que surja conforme a estos Términos o guarde relación con ellos y cualquier obligación no contractual que surja de estos Términos o guarde relación con ellos. 

Anexo 1: Recompensa por recomendación

1.1.     Los € 500 de la Recompensa por recomendación (válida para los programas de Berlín, París, Atenas, Hamburgo y los programas en línea) se pagarán o aplicarán de la siguiente manera:
1.1.1.  Si te autofinancias (ya sea que hagas el pago completo o a través de un plan de pagos): la Recompensa por recomendación se descontará de tu pago completo o de la última cuota de tu plan de pagos. 
1.1.2.  Si financias tu programa con un préstamo estudiantil: se te pagará la Recompensa por recomendación a través de una tarjeta de prepago cargada o un cupón electrónico. La elección queda a criterio exclusivo de BSBI.
1.1.3.  Si financias tu programa a través de una empresa o un patrocinador: se te pagará la Recompensa por recomendación a través de una tarjeta de prepago cargada o un cupón electrónico. La elección queda a criterio exclusivo de BSBI.
Si eres un exalumno, BSBI revisará cómo financiaste tu programa mientras estudiabas para determinar en qué categoría de la cláusula 1.1 estás.  
1.2.     La Recompensa por recomendación se enviará al domicilio de residencia o al correo electrónico que el Recomendante y el Estudiante recomendado nos informaron.
1.3.     BSBI no es responsable de pérdidas o daños que pudiesen surgir del uso que el Recomendante o el Estudiante recomendado haga de la Recompensa por recomendación, o de cualquier interceptación de la Recompensa por recomendación una vez que ha sido distribuida.
1.4      BSBI no es responsable de las responsabilidades impositivas y fiscales del Recomendante ni del Estudiante recomendado.

Anexo 2: Recompensa adicional

1.1.     Los € 500 de la Recompensa adicional (para los programas de Berlín y los programas en línea) se pagarán o aplicarán de la siguiente manera:
1.1.1.  Si te autofinancias (ya sea que hagas el pago completo o a través de un plan de pagos): la Recompensa adicional se descontará de tu pago completo o de la última cuota de tu plan de pagos para el segundo año de estudios. 
1.1.2.  Si financias tu programa con un préstamo estudiantil: se te pagará la Recompensa adicional a través de una tarjeta de prepago cargada o un cupón electrónico. La elección queda a criterio exclusivo de BSBI.
1.1.3.  Si financias tu programa a través de una empresa o un patrocinador: se te pagará la Recompensa adicional a través de una tarjeta de prepago cargada o un cupón electrónico. La elección queda a criterio exclusivo de BSBI.
Si eres un exalumno, BSBI revisará cómo financiaste tu programa mientras estudiabas para determinar en qué categoría de la cláusula 1.1 estás.  
1.2.    La Recompensa adicional se enviará al domicilio de residencia o al correo electrónico que el Recomendante y el Estudiante recomendado indicaron en el formulario de referencia.
1.3.    BSBI no es responsable de pérdidas o daños que pudiesen surgir del uso que el Recomendante o el Estudiante recomendado haga de Recompensa adicional, o de cualquier interceptación de la Recompensa adicional una vez que ha sido distribuida.